1 00:02:49,611 --> 00:02:51,989 Donna: Sabata. 2 00:02:57,828 --> 00:02:59,788 Uomo: Sabata. 3 00:04:29,711 --> 00:04:31,463 Adesso cosa fai? 4 00:04:31,505 --> 00:04:32,589 quando la tua pistola è scarica 5 00:04:34,049 --> 00:04:36,093 e non c'è tempo per ricaricarti? 6 00:04:40,764 --> 00:04:42,391 Uomo: Dammi la tua pistola. 7 00:05:06,081 --> 00:05:08,041 Il gran finale dello spettacolo. 8 00:05:08,083 --> 00:05:09,459 Bing! Boom! 9 00:05:13,296 --> 00:05:15,507 Signore e signori, il nostro prossimo spettacolo è alle 8:40. 10 00:05:29,896 --> 00:05:32,065 Vieni uno. Venite tutti. 11 00:05:32,107 --> 00:05:35,068 Imbonitore: Signore e signori, tornate ancora. 12 00:05:35,110 --> 00:05:38,612 Dillo ai tuoi amici, alla brava gente della città di Hobsonville, 13 00:05:38,613 --> 00:05:42,159 non possono permettersi di perdere il spettacolo più unico di tutti i tempi. 14 00:05:42,200 --> 00:05:43,869 Chiunque possa impugnare una pistola 15 00:05:43,910 --> 00:05:46,705 è idoneo alla sfida il nostro campione. 16 00:05:46,747 --> 00:05:48,540 Effettua subito la tua prenotazione, 17 00:05:48,582 --> 00:05:51,376 per l'inizio del prossimo spettacolo alle 8:40 di questa sera. 18 00:05:51,418 --> 00:05:55,672 Saranno ben sei i concorrenti consentito di competere contemporaneamente. 19 00:05:55,714 --> 00:05:58,133 Non perdere un'occasione come questo per mostrare le tue abilità. 20 00:05:58,175 --> 00:06:00,719 Fai un passo avanti. Costa solo un dollaro. 21 00:06:00,761 --> 00:06:03,847 Le cartucce a salve, la pistola, e la maglietta dello sfidante, 22 00:06:03,889 --> 00:06:06,016 decorato con un souvenir puoi indossare con orgoglio, 23 00:06:06,057 --> 00:06:07,809 sono tutti compresi nel prezzo. 24 00:06:07,851 --> 00:06:10,061 Straordinario! Non so come lo fai. 25 00:06:10,103 --> 00:06:11,730 Tutti quei proiettili sono veri! 26 00:06:11,772 --> 00:06:13,932 - Ti piacerebbe provarne uno tu stesso? - Oh, non potrei. 27 00:06:22,407 --> 00:06:26,660 Barker: Fatti avanti, signori. Candidati adesso. 28 00:06:26,661 --> 00:06:29,164 Chiunque gestisca per battere il nostro campione 29 00:06:29,206 --> 00:06:30,999 vince 10 volte il denaro scommesso. 30 00:06:33,293 --> 00:06:35,295 Da questa parte, signori. 31 00:06:35,337 --> 00:06:37,047 C'è la cassiera. 32 00:06:41,676 --> 00:06:43,303 Non perdere l'occasione 33 00:06:43,345 --> 00:06:46,598 per abbinare la tua abilità e abilità di tiro con il nostro grande campione. 34 00:06:51,102 --> 00:06:54,855 Cittadini di Hobsonville, ecco la tua opportunità 35 00:06:54,856 --> 00:06:57,943 per sfidare il nostro grande campione. 36 00:06:57,984 --> 00:07:01,028 Dimostralo a te stesso che mano ferma hai, 37 00:07:01,029 --> 00:07:02,739 che buon occhio, 38 00:07:02,781 --> 00:07:04,366 e che mira acuta hai... 39 00:07:32,561 --> 00:07:34,312 Uomo: Ehi, guardalo, ok? 40 00:07:41,403 --> 00:07:43,947 ♪ Sabata 41 00:07:43,989 --> 00:07:46,491 ♪ Sabata 42 00:07:46,533 --> 00:07:48,909 ♪ la pistola più veloce dell'ovest 43 00:07:48,910 --> 00:07:50,911 ♪ Ho detto, la pistola più veloce a ovest 44 00:07:50,912 --> 00:07:52,789 ♪ uomo dalle nove dita 45 00:07:53,874 --> 00:07:56,668 ♪ Dillinger a quattro canne 46 00:07:56,710 --> 00:07:59,086 ♪ Sabata 47 00:07:59,087 --> 00:08:01,339 ♪ è l'unico uomo invincibile 48 00:08:01,381 --> 00:08:04,759 ♪ in campagna 49 00:08:04,801 --> 00:08:07,220 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene 50 00:08:07,262 --> 00:08:09,806 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene 51 00:08:09,848 --> 00:08:12,933 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene 52 00:08:17,063 --> 00:08:19,691 ♪ avrai la tua vita se ti lascia andare 53 00:08:19,733 --> 00:08:21,109 ♪ vai 54 00:08:21,151 --> 00:08:22,235 ♪ vai 55 00:08:22,277 --> 00:08:23,320 ♪ vai 56 00:08:23,361 --> 00:08:24,571 ♪ vai 57 00:08:24,613 --> 00:08:26,156 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene 58 00:08:26,197 --> 00:08:28,783 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene 59 00:08:28,825 --> 00:08:31,369 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene 60 00:08:31,411 --> 00:08:32,996 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene 61 00:08:33,038 --> 00:08:35,165 ♪ se vuoi ottenere soldi 62 00:08:35,206 --> 00:08:37,876 ♪ e se vuoi diventare ricco 63 00:08:37,918 --> 00:08:39,836 ♪ e se vuoi una bella vita 64 00:08:39,878 --> 00:08:41,795 ♪ devi essere un figlio di... 65 00:08:41,796 --> 00:08:44,174 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene 66 00:08:44,215 --> 00:08:46,843 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene 67 00:08:46,885 --> 00:08:49,304 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene 68 00:08:49,346 --> 00:08:51,139 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene 69 00:08:51,181 --> 00:08:53,140 ♪ se vuoi ottenere soldi 70 00:08:53,141 --> 00:08:55,060 ♪ se vuoi diventare ricco 71 00:08:56,186 --> 00:08:58,313 ♪ se vuoi una bella vita 72 00:08:58,355 --> 00:09:00,315 ♪ devi essere un figlio di... 73 00:09:00,357 --> 00:09:02,233 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene 74 00:09:02,275 --> 00:09:05,028 ♪ bene, bene, bene, bene, bene, bene 75 00:09:05,070 --> 00:09:07,405 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 76 00:09:07,447 --> 00:09:09,449 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom 77 00:09:10,033 --> 00:09:11,368 ♪ Sabata 78 00:09:12,535 --> 00:09:14,496 ♪ la pistola più veloce dell'ovest 79 00:09:15,580 --> 00:09:17,499 ♪ Dillinger a quattro canne 80 00:09:18,541 --> 00:09:20,710 ♪ è l'unico uomo invincibile 81 00:09:20,752 --> 00:09:22,754 ♪ in campagna 82 00:09:22,796 --> 00:09:24,506 ♪ Sabata, Sabata ♪ 83 00:09:24,547 --> 00:09:25,548 Maggiore. 84 00:09:26,716 --> 00:09:27,801 A mio agio. 85 00:09:30,345 --> 00:09:31,513 Tenente. 86 00:09:33,139 --> 00:09:35,308 Perché sei scappato? 87 00:09:37,602 --> 00:09:39,646 Non volevo che fossi arrabbiato. 88 00:09:41,272 --> 00:09:43,316 Voglio dire, quando ho visto il mio l'ufficiale superiore sta finendo 89 00:09:43,358 --> 00:09:44,609 in uno spettacolo secondario... 90 00:09:47,153 --> 00:09:48,363 Ci sono posti peggiori dove stare. 91 00:09:48,405 --> 00:09:50,365 E cosa intendi? 92 00:09:50,407 --> 00:09:52,075 Ehm, niente. 93 00:09:56,037 --> 00:09:57,080 Ricordi questo? 94 00:09:57,122 --> 00:09:58,372 EHI! 95 00:09:58,373 --> 00:10:00,291 Il mio pezzo portafortuna. 96 00:10:00,333 --> 00:10:02,002 La medaglia che ho vinto in guerra. 97 00:10:03,420 --> 00:10:04,647 L'hai perso a poker, ricordi? 98 00:10:04,671 --> 00:10:06,881 Puoi riconquistarlo giocando a poker, se vuoi. 99 00:10:06,923 --> 00:10:08,967 Niente più poker. 100 00:10:09,009 --> 00:10:11,218 Ho finito con quel gioco. 101 00:10:11,219 --> 00:10:12,637 Sono passati anche tre anni, 102 00:10:12,679 --> 00:10:14,639 Non l'ho dimenticato quei 5.000 dollari che ti devo. 103 00:10:15,557 --> 00:10:17,517 Ho iniziato a risparmiare, 104 00:10:17,559 --> 00:10:20,103 e, beh, lo ripagherò a te un giorno. 105 00:10:20,145 --> 00:10:21,813 Ti do la mia parola. 106 00:10:21,855 --> 00:10:23,481 Scommetto che è piuttosto difficile per incassarlo. 107 00:10:26,276 --> 00:10:28,069 Dove posso trovarti? 108 00:10:28,111 --> 00:10:29,529 Proprio qui a Hobsonville. 109 00:10:29,571 --> 00:10:31,906 Ho un amico, gestisce una casa da gioco. 110 00:10:31,948 --> 00:10:33,908 Eravamo nell'esercito insieme. 111 00:10:33,950 --> 00:10:36,243 Hai scelto il posto peggiore. 112 00:10:36,244 --> 00:10:38,329 Hobsonville non ce l'ha qualche soldo da parte. 113 00:10:45,045 --> 00:10:46,129 Croupier: 20 nero. 114 00:10:46,171 --> 00:10:47,964 Il numero 20 vince il round. 115 00:10:49,549 --> 00:10:51,134 Croupier: Ecco qua. 116 00:10:53,720 --> 00:10:56,431 Tenente, questa città è marcia. 117 00:10:56,473 --> 00:10:57,849 E' davvero marcio. 118 00:11:00,727 --> 00:11:02,270 Stai vincendo, maggiore. 119 00:11:05,523 --> 00:11:07,274 Vorrei parlare con te. 120 00:11:07,275 --> 00:11:08,860 Proprio adesso? 121 00:11:08,902 --> 00:11:11,029 Prima di spendere una fortuna. 122 00:11:11,071 --> 00:11:12,572 Croupier: piazza le tue scommesse. 123 00:11:12,614 --> 00:11:15,282 Piazza le tue scommesse, signore e signori, per favore. 124 00:11:15,283 --> 00:11:16,618 Il giallo va sul numero otto. 125 00:11:16,659 --> 00:11:17,994 Molto bene, signora. 126 00:11:18,036 --> 00:11:20,038 Puntate tutti quanti. 127 00:11:20,080 --> 00:11:21,206 Lei gira e gira. 128 00:11:49,067 --> 00:11:50,610 Sei un uomo ricco adesso. 129 00:11:50,652 --> 00:11:51,653 Sto ascoltando. 130 00:11:54,781 --> 00:11:57,075 Se ti piace giocare con una calamita nel portasigari, 131 00:11:57,117 --> 00:12:00,620 c'è un gioco d'azzardo molto più grande comune a Redstone. 132 00:12:00,662 --> 00:12:01,871 Farai ancora meglio lì. 133 00:12:06,960 --> 00:12:08,711 Ah. 134 00:12:08,753 --> 00:12:11,047 Vede, maggiore, qui a Hobsonville, 135 00:12:11,089 --> 00:12:12,757 siamo tutti onesti, gente laboriosa. 136 00:12:16,094 --> 00:12:17,220 Qui. 137 00:12:20,765 --> 00:12:23,309 Ho staccato questo magnete sotto il tavolo della roulette. 138 00:12:26,729 --> 00:12:28,106 Vuoi dire che hai vinto senza alcun aiuto? 139 00:12:28,148 --> 00:12:29,691 Dannazione! Che fortuna! 140 00:12:29,732 --> 00:12:31,276 Che fortuna c'è? 141 00:12:36,739 --> 00:12:38,491 Dovresti esserlo un artista di prestidigitazione. 142 00:12:39,826 --> 00:12:41,619 Ne hanno uno lavorare al circo. 143 00:12:44,581 --> 00:12:45,874 Il suo nome è Pickles. 144 00:12:56,092 --> 00:12:57,135 Partner? 145 00:12:57,760 --> 00:12:58,845 Beh... 146 00:12:58,887 --> 00:13:00,930 Non preoccuparti. 147 00:13:00,972 --> 00:13:03,600 Solo fino a quando non avrai ripagato i 5.000 dollari che mi devi. 148 00:13:09,355 --> 00:13:10,875 Dove posso cambiarli, con la cassiera? 149 00:13:10,899 --> 00:13:11,899 Oh, no, no. Lo farò. 150 00:13:17,864 --> 00:13:20,074 Come mai ce ne sono così tanti? Irlandesi in questa città? 151 00:13:20,116 --> 00:13:21,951 Hanno ottenuto un'organizzazione qui. 152 00:13:21,993 --> 00:13:23,410 Lavorano per il progresso di Hobsonville. 153 00:13:23,411 --> 00:13:25,412 Sono una grande famiglia. 154 00:13:25,413 --> 00:13:28,917 Tutti quei fratelli, cugini, suoceri, non riesco a tenerne traccia. 155 00:13:28,958 --> 00:13:31,418 E la gestione della famiglia di Joe McIntock, 156 00:13:31,419 --> 00:13:32,629 chi è il più intelligente. 157 00:13:55,235 --> 00:13:57,612 Quell'anima che ha cavalli e vesti d'oro, 158 00:13:57,654 --> 00:13:59,197 dice il mendicante, 159 00:13:59,239 --> 00:14:02,867 e i barattoli traboccano con oro e pietre preziose, 160 00:14:02,909 --> 00:14:05,452 egli deporrà ai tuoi piedi tutte le sue ricchezze, donna, 161 00:14:05,453 --> 00:14:07,914 perché tu sei qui da acquistare. 162 00:14:07,956 --> 00:14:10,875 Ma lei che è piena di grazia del Signore Dio, 163 00:14:10,917 --> 00:14:13,544 disprezza le ricchezze e vesti dorate. 164 00:14:13,586 --> 00:14:16,631 Ti preghiamo, o Signore, per tenerci lontani dagli uomini 165 00:14:16,673 --> 00:14:18,817 posseduto dal fugace piaceri della pulsione carnale, 166 00:14:18,841 --> 00:14:20,385 di violenza, 167 00:14:20,426 --> 00:14:22,262 della volontà di creare discordia. 168 00:14:22,303 --> 00:14:25,932 Oh, padre, torniamo al l'innocenza che conoscevamo originariamente 169 00:14:25,974 --> 00:14:28,810 quindi possiamo reclamare il nostro futuro in Cristo. 170 00:14:30,937 --> 00:14:32,146 Amen. 171 00:14:32,188 --> 00:14:33,231 Tutti: Amen. 172 00:14:55,545 --> 00:14:57,672 Uno splendido sermone, padre. 173 00:14:57,714 --> 00:15:00,841 Grazie. Grazie. 174 00:15:00,842 --> 00:15:03,219 - È stato bellissimo. - Ero felice di essere qui. 175 00:15:03,261 --> 00:15:04,594 - Un servizio memorabile. - Grazie. 176 00:15:04,595 --> 00:15:05,763 Dio vi benedica. Buona giornata. 177 00:15:16,190 --> 00:15:17,275 Non qui. 178 00:15:24,949 --> 00:15:27,136 Dovresti eliminare un nemico dell'organizzazione 179 00:15:27,160 --> 00:15:28,703 e hai fallito nella tua missione. 180 00:15:42,675 --> 00:15:43,968 Grazie a Dio sei vivo, 181 00:15:44,010 --> 00:15:45,345 perché glielo devi davvero. 182 00:15:47,680 --> 00:15:49,474 La misericordia è cosa Ho imparato da lui. 183 00:16:09,619 --> 00:16:10,787 Che cos'è? 184 00:16:10,828 --> 00:16:13,498 $ 100. Toglilo e basta quello che mi devi. 185 00:16:44,195 --> 00:16:46,572 EHI. Vista incantevole. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,032 - California, direi. - No. 187 00:16:49,409 --> 00:16:51,869 Ovviamente più a est. 188 00:16:51,911 --> 00:16:55,123 Bene, un 10 posto dice che ti sbagli. 189 00:16:57,208 --> 00:16:59,043 Amico, hai già perso. 190 00:17:00,294 --> 00:17:01,295 Eh. 191 00:17:06,050 --> 00:17:08,469 Scommetto solo che quel ragazzo laggiù 10 dollari 192 00:17:08,511 --> 00:17:09,887 che sei venuto dal Missouri. 193 00:17:09,929 --> 00:17:11,597 E' vero. 194 00:17:11,639 --> 00:17:14,809 Hai lavorato da Madame Boisset a St. Louis, giusto? 195 00:17:14,851 --> 00:17:16,727 Ripeto, ho lavorato lì. 196 00:17:18,104 --> 00:17:20,815 Ah. E cosa ci fai qui? 197 00:17:20,857 --> 00:17:23,860 Lavorare in città per una corsa di due settimane. 198 00:17:23,901 --> 00:17:25,486 Bene, hai scelto il posto giusto. 199 00:17:25,528 --> 00:17:27,447 Hobsonville è piena di soldi. 200 00:17:27,488 --> 00:17:29,615 Dovrebbe essere bello qui. 201 00:17:29,657 --> 00:17:32,452 Scommetto che siete tutti esauriti in anticipo, vero? 202 00:17:32,493 --> 00:17:36,164 Per un ragazzo come te, immagino di poterlo fare faccio sempre un'eccezione, no? 203 00:17:56,392 --> 00:17:57,727 Vattene da qui. 204 00:17:57,768 --> 00:17:59,604 Vai e combatti da qualche parte altrimenti voi due. 205 00:18:21,876 --> 00:18:23,294 Clyde: Ancora qui? 206 00:18:25,254 --> 00:18:26,380 Aspettando qualcuno? 207 00:18:30,510 --> 00:18:32,094 L'ho trovato! Ora lo vedi. 208 00:18:39,393 --> 00:18:40,728 Adesso no. 209 00:18:40,770 --> 00:18:42,396 Quando qualcuno è fortunato quanto te, 210 00:18:42,438 --> 00:18:44,148 devi solo farlo alleggerire il loro fardello. 211 00:18:49,237 --> 00:18:50,613 Uscite, voi due. 212 00:18:52,448 --> 00:18:54,575 È stato solo un malinteso. 213 00:18:56,327 --> 00:18:58,204 Non succederà più, maggiore. 214 00:19:10,758 --> 00:19:12,260 Ragazzi, siete piuttosto bravi. 215 00:19:28,568 --> 00:19:29,694 Sottaceti. 216 00:20:13,529 --> 00:20:16,949 Assistente: Cinque minuti, signor Pickles. 217 00:20:24,332 --> 00:20:26,125 Dormi, signor Pickles? 218 00:20:31,088 --> 00:20:32,088 A'i'i'endant: Aiuto! 219 00:20:32,590 --> 00:20:34,091 Aiuto! 220 00:20:34,133 --> 00:20:35,635 Qualcuno ha ucciso Diane. 221 00:21:19,387 --> 00:21:20,388 Hmm. 222 00:21:23,516 --> 00:21:24,516 Ah. 223 00:21:33,734 --> 00:21:35,903 Sceriffo: La dichiarazione di il proprietario del circo 224 00:21:35,945 --> 00:21:37,863 rende perfettamente chiaro la relazione 225 00:21:37,905 --> 00:21:39,781 tra la ragazza e Josiah Pickles. 226 00:21:39,782 --> 00:21:42,118 Senza dubbio l'ha uccisa lui. Ovviamente un delitto passionale. 227 00:21:46,664 --> 00:21:49,041 Mi dispiace vederti andare via, Sabata. 228 00:21:49,083 --> 00:21:50,583 Se dovresti cambiare idea... 229 00:21:50,584 --> 00:21:52,753 Ed Cunningham lo farà fai bene a sostituirmi. 230 00:21:52,795 --> 00:21:54,295 Se hai bisogno di me, Sarò nel saloon di Clyde. 231 00:21:54,296 --> 00:21:55,297 Bene. 232 00:22:03,764 --> 00:22:05,683 Grazie mille. Lo fumerò più tardi. 233 00:22:08,561 --> 00:22:09,687 Ora. 234 00:22:16,652 --> 00:22:18,112 Come vanno gli affari? 235 00:22:18,154 --> 00:22:19,447 Non potrebbe andare meglio, straniero. 236 00:22:19,488 --> 00:22:21,657 Questa città sta esplodendo a passi da gigante. 237 00:22:21,699 --> 00:22:23,325 Giusto, signor sindaco? 238 00:22:23,367 --> 00:22:24,869 Cosa ha detto? 239 00:22:24,910 --> 00:22:26,328 Il nome è signor sindaco del mio cavallo. 240 00:22:27,121 --> 00:22:28,122 Vai avanti. 241 00:22:29,999 --> 00:22:31,375 Ora, se tu fossi arrivato un anno fa... 242 00:22:36,672 --> 00:22:38,841 Acqua corrente calda e fredda, tutti i lussi. 243 00:22:40,176 --> 00:22:42,261 Hmm. 244 00:22:42,303 --> 00:22:45,014 E' la stanza che prenoto per i miei ospiti speciali. 245 00:22:45,055 --> 00:22:46,515 Grande. 246 00:22:46,557 --> 00:22:48,437 L'unico problema è è proprio accanto a te. 247 00:22:49,643 --> 00:22:51,270 Ci sarà qualcuno per aiutarti. 248 00:22:53,189 --> 00:22:55,274 Con cosa? 249 00:22:55,316 --> 00:22:56,901 So che non l'hai fatto avere qualcosa da fare 250 00:22:56,942 --> 00:22:58,569 con quell'affare nel circo, 251 00:22:58,611 --> 00:23:00,154 o quella ragazza. 252 00:23:00,196 --> 00:23:01,821 Ti sbagli. 253 00:23:01,822 --> 00:23:04,992 È lei che mi ha dato le informazioni sui sottaceti. 254 00:23:05,034 --> 00:23:07,411 Ne ho abbastanza di quello circo per due mesi 255 00:23:07,453 --> 00:23:09,662 perché ho avuto un'intuizione su qualcosa di grosso. 256 00:23:09,663 --> 00:23:10,956 Ora... 257 00:23:12,458 --> 00:23:15,294 Oh, beh, se hai bisogno una mano d'aiuto. Voglio dire... 258 00:23:18,964 --> 00:23:19,965 Sì. 259 00:23:21,467 --> 00:23:25,054 Forse potrei usare un dito d'aiuto. 260 00:23:25,095 --> 00:23:27,264 Ci sono un sacco di rosse sciolto da queste parti. 261 00:23:32,895 --> 00:23:36,023 Bene, sono proprio qui A vostra completa disposizione, maggiore. 262 00:23:36,065 --> 00:23:37,274 Sai che puoi fidarti di me. 263 00:23:38,984 --> 00:23:40,444 Non dimenticare, maggiore, 264 00:23:40,486 --> 00:23:43,572 durante la guerra in cui mi trovavo dalla tua parte, con il sud. 265 00:23:43,614 --> 00:23:46,075 Suppongo che sia un altro motivo per cui abbiamo perso, tenente. 266 00:23:46,116 --> 00:23:47,117 Eh. 267 00:23:47,493 --> 00:23:48,493 Hmm. 268 00:23:59,380 --> 00:24:01,714 Barbiere: Ehi, straniero, non hai pagato la tassa. 269 00:24:01,715 --> 00:24:03,926 Guarda, è scritto proprio qui. 270 00:24:03,968 --> 00:24:07,054 Sabata: Di base necessità, è il 5% 271 00:24:07,096 --> 00:24:09,306 e il 50% per le case di piacere? 272 00:24:10,808 --> 00:24:12,351 Niente sconti? 273 00:24:12,393 --> 00:24:16,063 La rasatura rientra lussi, ovvero il 20%. 274 00:24:16,105 --> 00:24:17,481 E se non voglio pagare? 275 00:24:21,652 --> 00:24:24,989 Saluti ai McCintock di Hobsonville! 276 00:24:27,658 --> 00:24:30,494 Signore e signori, cittadini di Hobsonville, 277 00:24:30,536 --> 00:24:32,912 vogliamo tutti che la nostra città lo faccia espandersi e arricchirsi sempre di più, 278 00:24:32,913 --> 00:24:35,081 guadagnarsi il rispetto di altre città. 279 00:24:35,082 --> 00:24:38,502 Per farlo dobbiamo farlo tutti versare i nostri contributi 280 00:24:38,544 --> 00:24:39,920 per un domani migliore. 281 00:24:46,760 --> 00:24:49,263 Oh, amico mio! 282 00:24:50,097 --> 00:24:52,016 Il mio amico generoso. 283 00:25:05,195 --> 00:25:06,238 Vedi quell'uomo laggiù? 284 00:25:26,884 --> 00:25:30,721 Ho comprato quest'arma, lo stesso come il tuo, un anno fa per $ 12. 285 00:25:30,763 --> 00:25:33,265 Ora, se hai intenzione di caricare io qui 24 dollari, tasse o no, 286 00:25:33,307 --> 00:25:35,017 sembra furto legalizzato. 287 00:25:35,059 --> 00:25:36,477 Non importa, signore. 288 00:25:36,518 --> 00:25:38,187 Non ci piacciono gli estranei con discorsi duri. 289 00:25:47,404 --> 00:25:49,490 Buoni cittadini, non prestare alcuna attenzione 290 00:25:49,531 --> 00:25:52,076 alle parole selvagge dello straniero qui. 291 00:25:52,117 --> 00:25:55,454 Non rispetta lo stesso cose che voi bravi uomini fate. 292 00:25:55,496 --> 00:25:58,248 La Sacra Bibbia, il beato Salvatore. 293 00:26:01,168 --> 00:26:02,628 "Non offendere Sabata." 294 00:26:02,670 --> 00:26:04,004 Una parte dai proverbi. 295 00:26:04,964 --> 00:26:06,298 Niente, niente. 296 00:26:06,340 --> 00:26:09,635 Ho chiesto all'uomo di spegnersi il mio sigaro, tutto qui. 297 00:26:09,677 --> 00:26:12,179 Conosci un'organizzazione ci sta ingannando tutti? 298 00:26:12,221 --> 00:26:14,223 - Beh, lo faccio. McIntock. - Eh? 299 00:26:16,642 --> 00:26:19,478 Bronco: chiunque usi inganno, denaro o violenza 300 00:26:19,520 --> 00:26:21,230 per truffare un innocente, persone ignare 301 00:26:21,271 --> 00:26:24,108 e li tratta come, eh, sempliciotti, 302 00:26:24,149 --> 00:26:26,568 nessuno può chiamare quell'uomo un cristiano. 303 00:26:26,610 --> 00:26:28,153 ♪ Sabata 304 00:26:29,071 --> 00:26:30,698 ♪ Sabata 305 00:26:34,743 --> 00:26:36,078 Provane alcuni. 306 00:26:39,832 --> 00:26:42,041 Diventi più attraente ogni volta che ti vedo. 307 00:26:42,042 --> 00:26:43,043 Vieni qui. 308 00:26:44,461 --> 00:26:46,255 Uomo: Bene, allora Non devo dirtelo 309 00:26:46,296 --> 00:26:47,589 cosa c'è dentro quel pacchetto, vero? 310 00:26:47,631 --> 00:26:49,466 Uomo 2: Lo scoprirò. 311 00:26:49,508 --> 00:26:51,903 Hmm, beh, non puoi credere a cosa hai letto sui giornali, vero? 312 00:26:51,927 --> 00:26:53,512 Meglio decidere per cosa sei qui. 313 00:26:53,554 --> 00:26:55,723 Voglio venire con te, ma ora non posso. 314 00:26:55,764 --> 00:26:57,850 - Che ne dici? 20 dollari, va bene? - Mmm-mm. 315 00:26:57,891 --> 00:26:59,451 Uomo: Lo sai, Non sapevo cosa fare. 316 00:27:02,062 --> 00:27:03,897 Ciao, bello. 317 00:27:03,939 --> 00:27:06,150 Mucche, amico. 318 00:27:06,191 --> 00:27:08,569 Posso dirti quanti anni ha sono per i denti. 319 00:27:08,610 --> 00:27:11,447 I denti di tua moglie, devono sarà tutto oro ormai, vero? 320 00:27:13,657 --> 00:27:16,409 Sei offeso. Rosetta! 321 00:27:16,410 --> 00:27:19,496 Stavo parlando della mia mucca, Evelina. 322 00:27:19,538 --> 00:27:22,499 Non farei alcuna osservazione circa la tua età. 323 00:27:22,541 --> 00:27:23,852 Ma dal momento che sei diventando personale, 324 00:27:23,876 --> 00:27:27,004 oh, solo stamattina Non vedevo l'ora di andare. 325 00:27:27,046 --> 00:27:28,422 Un buon posto per gli ombrelloni. 326 00:27:40,142 --> 00:27:42,478 Puoi guardare, ma non toccare, junior. 327 00:27:46,231 --> 00:27:48,274 Prima volta? No. 328 00:27:48,275 --> 00:27:49,610 Vengo qui ogni giorno. 329 00:27:50,903 --> 00:27:52,112 - Ogni giorno? - Uh-eh. 330 00:27:53,197 --> 00:27:55,741 Solo finora, Non ne ho il coraggio. 331 00:28:01,497 --> 00:28:03,457 Maggie mi stava chiedendo di te. 332 00:28:03,499 --> 00:28:06,335 Lei dice che non lo farà farti pagare per questo. 333 00:28:06,376 --> 00:28:07,544 Solo l'imposta urbanistica. 334 00:28:09,088 --> 00:28:10,506 E se non pago? 335 00:28:10,547 --> 00:28:12,132 Ti mostrerò la porta di uscita, 336 00:28:12,174 --> 00:28:13,634 e te lo aprirò anche. 337 00:28:16,637 --> 00:28:19,056 Non penso che sarà così necessario, conosco la strada. 338 00:28:21,266 --> 00:28:22,643 Andiamo. 339 00:28:32,361 --> 00:28:33,612 Mandrino! 340 00:28:42,663 --> 00:28:44,832 Ora, dove sei? pensi di andare? 341 00:28:44,873 --> 00:28:46,873 Bene, ho un appuntamento con la tua protagonista. 342 00:28:47,459 --> 00:28:49,002 Sta provando. 343 00:28:49,044 --> 00:28:50,087 Beh, non credo. 344 00:28:50,129 --> 00:28:51,648 Non avrebbe cominciato lo spettacolo senza di me. 345 00:28:51,672 --> 00:28:54,049 Perché? Chi sei? 346 00:28:54,091 --> 00:28:55,342 Beh, sono il suo suggeritore. 347 00:29:02,015 --> 00:29:03,767 Ehi, Joe. Digli che va bene. 348 00:29:03,809 --> 00:29:05,102 E' Sabata. 349 00:29:07,646 --> 00:29:08,646 Sabata. 350 00:29:17,573 --> 00:29:19,575 Come suggeritore non è male. 351 00:29:19,616 --> 00:29:21,910 Cosa intendi con suggeritore? 352 00:29:21,952 --> 00:29:23,829 Deve essere il direttore di scena. 353 00:29:36,008 --> 00:29:37,092 Per favore, per favore. 354 00:29:41,096 --> 00:29:42,096 Cittadini! 355 00:29:59,239 --> 00:30:00,908 Lasciarsi andare. Che ti succede? 356 00:30:00,949 --> 00:30:02,451 Vai avanti, ragazzo. 357 00:30:08,081 --> 00:30:09,666 Sabata, attento. 358 00:30:15,380 --> 00:30:16,590 Eccoti, straniero. 359 00:30:20,636 --> 00:30:23,430 Un ottimo modo per spiegare, "ecco la via d'uscita." 360 00:30:23,472 --> 00:30:25,265 Tutti questi irlandesi puzza questo posto. 361 00:30:25,307 --> 00:30:26,850 Peggio di alcuni sigari. 362 00:30:36,193 --> 00:30:38,946 Va bene, Sabata, ora... che diavolo sta succedendo? 363 00:30:38,987 --> 00:30:41,448 Si rifiuta di pagare la città un centesimo di tasse. 364 00:30:41,490 --> 00:30:43,242 E' la verità, sceriffo. 365 00:30:43,283 --> 00:30:45,744 Ha detto che tutte le nostre tasse sono solo furti legalizzati. 366 00:30:47,537 --> 00:30:49,456 Se non rispetti le nostre leggi, 367 00:30:49,498 --> 00:30:51,166 Sarò obbligato ad arrestarti. 368 00:30:53,126 --> 00:30:55,006 Uomo: Di questo passo non lo faremo andare lontano, eh, sceriffo? 369 00:30:55,587 --> 00:30:56,797 Sceriffo. 370 00:31:06,974 --> 00:31:11,353 Qualcuno di voi hai mai visto una banconota da 50 dollari? 371 00:31:11,395 --> 00:31:12,896 Uomo: Ce n'è uno proprio qui per te. 372 00:31:13,647 --> 00:31:15,232 Ehi, non spingere, nonno. 373 00:31:15,274 --> 00:31:17,067 Sarai morto prima di salire di sopra. 374 00:31:17,109 --> 00:31:18,443 Sono migliore di te, amico. 375 00:31:24,074 --> 00:31:26,618 Bronco: Straniero, non farlo fai finta di non capire. 376 00:31:28,203 --> 00:31:30,497 La Bibbia dice: 377 00:31:30,539 --> 00:31:33,083 "Fai agli altri quello che vorresti lascia che gli altri ti facciano." 378 00:31:52,269 --> 00:31:54,062 Sai come muoverti qui. 379 00:31:54,104 --> 00:31:55,439 Potresti non pensare alle cose 380 00:31:55,480 --> 00:31:58,108 nello stesso modo in cui lo faccio io, ma mi piaci ancora. 381 00:31:58,150 --> 00:32:00,068 E ti sto facendo una buona cosa. 382 00:32:00,110 --> 00:32:01,945 E io dico, senza i contributori, 383 00:32:01,987 --> 00:32:04,489 Hobsonville non lo sarebbe lo stesso posto in cui si trova. 384 00:32:04,531 --> 00:32:06,700 E questo significa i cittadini pagano volentieri, 385 00:32:06,742 --> 00:32:08,868 perché prima di questo piano di McIntock... 386 00:32:08,869 --> 00:32:10,703 Se insisti, suona il tamburo, 387 00:32:10,704 --> 00:32:12,080 ma fatti gli affari tuoi. 388 00:32:46,740 --> 00:32:49,201 Questa è una città pacifica, 389 00:32:49,242 --> 00:32:51,995 dove ogni cittadino rispetta la legge 390 00:32:52,037 --> 00:32:54,498 e versa il suo contributo per un domani migliore. 391 00:32:54,539 --> 00:32:56,083 Bum, bum. 392 00:32:56,124 --> 00:32:57,459 Tutto ciò che ti manca è un tamburo. 393 00:32:58,710 --> 00:33:00,128 Tranquillo. 394 00:33:00,170 --> 00:33:02,172 McIntock. 395 00:33:02,214 --> 00:33:03,983 La tua organizzazione deve esserlo guadagnando un sacco di soldi 396 00:33:04,007 --> 00:33:05,675 pagare per tutti questa pubblicità, eh? 397 00:33:06,760 --> 00:33:08,011 Nessuna risposta a questo? 398 00:33:09,846 --> 00:33:12,765 Me lo dicono sei un buon giocatore d'azzardo. 399 00:33:12,766 --> 00:33:14,059 Cerco sempre le probabilità. 400 00:33:15,477 --> 00:33:16,478 Hmm. 401 00:33:19,773 --> 00:33:21,942 Un anno fa, arrivò a Hobsonville 402 00:33:21,983 --> 00:33:24,486 un uomo il cui spirito somigliava al tuo. 403 00:33:24,528 --> 00:33:25,987 Era bravo a maneggiare una pistola, 404 00:33:27,197 --> 00:33:28,824 ma lui continuò interferendo con noi. 405 00:33:31,618 --> 00:33:32,953 È scomparso all'improvviso. 406 00:33:36,039 --> 00:33:38,124 Qualcuno ha fatto fuori il poveretto. 407 00:33:38,125 --> 00:33:39,960 Il suo dito. 408 00:33:40,001 --> 00:33:41,795 Immagino che non fosse stabile. 409 00:33:41,837 --> 00:33:43,672 Puoi imbrogliare al gioco d'azzardo, 410 00:33:43,713 --> 00:33:45,340 ma, per questo, 411 00:33:46,216 --> 00:33:47,509 perché rischiare la vita? 412 00:33:48,218 --> 00:33:49,969 Giusto. 413 00:33:49,970 --> 00:33:51,763 Allora perché dovresti? rischiare il tuo, McIntock? 414 00:33:53,014 --> 00:33:54,099 Solo un minuto. 415 00:33:55,016 --> 00:33:56,016 Chi sei? 416 00:34:01,231 --> 00:34:02,631 Qualcuno che è cercando le probabilità. 417 00:34:03,859 --> 00:34:05,152 Non male prima di colazione. 418 00:34:40,854 --> 00:34:42,522 Quando vai? iniziare a fare l'amore? 419 00:35:22,145 --> 00:35:23,271 I tuoi clienti? 420 00:35:23,313 --> 00:35:24,940 Non lo so qualcosa su di loro. 421 00:35:40,539 --> 00:35:42,874 Non provare a scherzare. 422 00:35:42,916 --> 00:35:44,209 Ho fatto abbastanza esercizio. 423 00:35:46,753 --> 00:35:48,630 Ricorda, nessun rumore. 424 00:35:48,672 --> 00:35:50,131 Lo accetterò. 425 00:36:00,559 --> 00:36:02,352 Mi dispiace per il rumore. 426 00:36:02,394 --> 00:36:04,020 Penso che sia tua madre ti sto aspettando. 427 00:36:17,909 --> 00:36:19,911 Sabata: Vedi, Maggie, Sono vecchio stile. 428 00:36:19,953 --> 00:36:21,246 Non mi piacciono le orge. 429 00:36:22,497 --> 00:36:24,207 Qualcuno si è fatto male? 430 00:36:24,249 --> 00:36:25,542 Volevo solo un po' di pace... 431 00:36:27,252 --> 00:36:28,503 E tranquillo. 432 00:36:45,520 --> 00:36:48,064 Vorrei fare un giro. 433 00:36:48,106 --> 00:36:50,609 Sto cominciando a farlo comprendi il tuo McIntock. 434 00:36:50,650 --> 00:36:52,527 Sapevo che avresti ottenuto insieme a McIntock. 435 00:36:56,698 --> 00:36:58,283 Stai andando alla grande. 436 00:37:00,619 --> 00:37:02,078 E lei, signor sindaco, 437 00:37:02,120 --> 00:37:04,160 quando arriverai? una tale puledra per te? 438 00:37:10,879 --> 00:37:11,880 Ehi. 439 00:37:13,506 --> 00:37:16,217 Ora ecco dove lo faranno erigere una bella chiesa nuova, 440 00:37:16,259 --> 00:37:19,095 una nuova scuola proprio laggiù. 441 00:37:19,137 --> 00:37:23,183 E il nuovo mercato alimentare, recinti per il bestiame, stazione ferroviaria, 442 00:37:23,224 --> 00:37:26,770 la nuova banca, e la più grande e il miglior ospedale del Texas. 443 00:37:26,811 --> 00:37:28,021 Letame di cavallo. 444 00:37:45,288 --> 00:37:48,166 E ci sarà un nuovo giornale stabilito proprio lì, vedi? 445 00:37:52,253 --> 00:37:56,341 Quindi è per questo che lo dico dovresti pagare la tua parte. 446 00:37:59,010 --> 00:38:00,720 Non è molto. 447 00:38:00,762 --> 00:38:03,890 Una piccola percentuale sugli elementi ritenuti necessari. 448 00:38:03,932 --> 00:38:05,892 Solo il 20% sugli articoli di lusso, 449 00:38:05,934 --> 00:38:07,936 50% su donne e gioco d'azzardo. 450 00:38:07,977 --> 00:38:09,897 Continui a parlare così e lo solleveranno. 451 00:38:13,358 --> 00:38:14,818 Ma continui a denigrarlo 452 00:38:14,859 --> 00:38:16,945 perché non lo sai Signor McIntock. 453 00:38:16,986 --> 00:38:18,214 Sembra che lo sia un uomo molto attento. 454 00:38:18,238 --> 00:38:19,864 Vuole tutti i soldi nella cassaforte 455 00:38:19,906 --> 00:38:21,491 prima che inizi a fare qualsiasi cosa. 456 00:38:21,533 --> 00:38:22,701 Bionda: Ehi, laggiù. 457 00:38:26,746 --> 00:38:29,290 Ciao, Bronco. 458 00:38:29,332 --> 00:38:31,060 Bronco: Vattene da qui, sei un buono a nulla. 459 00:38:31,084 --> 00:38:33,187 Quante volte devo dirlo devi stare lontano da qui? 460 00:38:33,211 --> 00:38:34,963 Se ti prendo, fai attenzione. 461 00:38:39,259 --> 00:38:40,260 Andiamo. 462 00:38:57,777 --> 00:38:59,821 Sai perché Sono tutto per McIntock? 463 00:38:59,863 --> 00:39:01,364 Perché era un minatore. 464 00:39:01,406 --> 00:39:03,283 Un uomo del popolo, come tanti altri. 465 00:39:03,324 --> 00:39:04,868 Come me. 466 00:39:04,909 --> 00:39:06,703 Guarda quella miniera. 467 00:39:06,745 --> 00:39:09,539 Ci ha lavorato per anni. Ho trovato ogni genere di cose. 468 00:39:09,581 --> 00:39:12,709 Tombe Apache, milioni di grotte anni dove un tempo vivevano le persone, 469 00:39:12,751 --> 00:39:14,169 anche un fiume sotterraneo. 470 00:39:14,210 --> 00:39:15,837 Ma dell'oro, nessuna traccia. 471 00:39:17,005 --> 00:39:18,548 andiamo adesso, dimmi i tuoi pensieri 472 00:39:20,508 --> 00:39:22,510 Penso che l'abbia già trovato. 473 00:39:22,552 --> 00:39:24,095 Nessuno è onesto se dipende da te. 474 00:39:26,556 --> 00:39:28,266 Scommetto nemmeno tua madre. 475 00:39:30,643 --> 00:39:31,810 Beh... 476 00:39:31,811 --> 00:39:33,104 Mmm. 477 00:39:58,922 --> 00:40:00,507 Stai aspettando qui, Maggie? 478 00:40:00,548 --> 00:40:02,926 Ciò può significare perdere un bel po' di affari. 479 00:40:02,967 --> 00:40:04,511 Sono affari miei. 480 00:40:06,846 --> 00:40:08,765 Sabata: Quei due laggiù. 481 00:40:08,807 --> 00:40:10,391 Pagherebbero qualsiasi prezzo tu chiedessi. 482 00:40:13,019 --> 00:40:14,354 E senza problemi, Maggie. 483 00:40:15,563 --> 00:40:16,648 Chi sono? 484 00:40:18,399 --> 00:40:20,859 I fratelli Braddock. 485 00:40:20,860 --> 00:40:23,738 Fanno un viaggio d'affari qui due volte l'anno dalla California. 486 00:40:24,823 --> 00:40:25,949 California? 487 00:40:27,033 --> 00:40:28,493 C'è tanto oro là fuori. 488 00:40:28,535 --> 00:40:30,537 Croupier: piazza le tue scommesse, signore e signori. 489 00:40:30,578 --> 00:40:31,788 Piazza le tue scommesse. 490 00:40:31,830 --> 00:40:34,123 Grazie, signora. 491 00:40:34,165 --> 00:40:35,485 Lei, signore, ha capito hai le carte in regola? 492 00:40:40,046 --> 00:40:41,631 Resta vicino a me, socio. 493 00:40:41,673 --> 00:40:42,757 Mi porti fortuna. 494 00:40:52,851 --> 00:40:55,329 Sono stato informato che lo sei giocando con una calamita su di te. 495 00:40:55,353 --> 00:40:56,396 Da chi? 496 00:40:57,397 --> 00:40:59,399 Sono informazioni riservate. 497 00:40:59,440 --> 00:41:02,193 So anche che porti altri oggetti illegali. 498 00:41:03,945 --> 00:41:05,405 Passami il tuo sigaro, eh? 499 00:41:34,976 --> 00:41:36,311 Se non vinci questa volta, 500 00:41:36,352 --> 00:41:38,187 sarà mio dovere per rinchiuderti. 501 00:41:53,536 --> 00:41:54,662 Vai avanti. 502 00:42:11,971 --> 00:42:13,348 14 rosso. 503 00:42:24,567 --> 00:42:25,567 Abbastanza bene, eh? 504 00:42:51,970 --> 00:42:53,471 Incassalo. 505 00:42:54,347 --> 00:42:56,641 E nessuna tassa di soggiorno. 506 00:42:56,683 --> 00:42:58,323 Uomo: Stavamo aspettando sentirti dire questo. 507 00:43:15,618 --> 00:43:17,245 È un gioco dell'altalena, vedi. 508 00:43:17,286 --> 00:43:19,831 2 monete, una corsa, un calcio e il primo a prendere la moneta 509 00:43:19,872 --> 00:43:21,672 è capovolto l'aria li vince entrambi. 510 00:43:23,001 --> 00:43:25,837 Solo che questa volta, invece di usare dollari d’argento, 511 00:43:26,671 --> 00:43:27,964 giocheremo con questi. 512 00:43:53,448 --> 00:43:54,448 Uomo: Aspetta. 513 00:44:24,562 --> 00:44:26,856 Tenente, mi farebbe comodo quel dito che mi aiuta adesso. 514 00:44:42,830 --> 00:44:43,831 Ah. 515 00:44:58,471 --> 00:44:59,555 Uomo: Fai quattro passi. 516 00:45:35,633 --> 00:45:36,717 Dai. 517 00:45:38,136 --> 00:45:39,136 Cosa stai aspettando? 518 00:45:39,846 --> 00:45:40,847 Fuoco. 519 00:46:00,616 --> 00:46:02,535 Forse lo faresti piuttosto prendi questo. 520 00:46:05,079 --> 00:46:06,622 Ti mostrerò come funziona. 521 00:46:59,550 --> 00:47:01,760 Buona fortuna. Ci vediamo più tardi. 522 00:47:01,761 --> 00:47:02,929 Morire. 523 00:47:10,770 --> 00:47:12,331 Bronco: La prossima volta tu prova qualcosa del genere, 524 00:47:12,355 --> 00:47:14,607 Ti scuoierò vivo. 525 00:47:14,649 --> 00:47:16,776 E non aspetterò fino ad allora. 526 00:47:16,817 --> 00:47:18,236 Quei bulloni erano a posto. 527 00:47:18,277 --> 00:47:20,029 Perché li hai presi? dal suo passeggino? 528 00:47:20,071 --> 00:47:22,198 Beh, ne avevo bisogno di fretta. 529 00:47:25,409 --> 00:47:26,953 Ti farò a pezzi! 530 00:47:26,994 --> 00:47:30,248 No, no, no, non tu. Vacci piano, signor sindaco. 531 00:47:35,503 --> 00:47:38,256 Tenente, sei davvero il clown. 532 00:47:48,766 --> 00:47:50,643 Decido io le cose qui. 533 00:47:50,685 --> 00:47:53,187 Nessuno ordina a nessuno tranne me. 534 00:47:53,229 --> 00:47:54,230 Nessuno. 535 00:48:16,294 --> 00:48:20,131 Portare la violenza in a posto tranquillo come Hobsonville, 536 00:48:20,172 --> 00:48:21,924 dove la legalità è il giusto processo 537 00:48:21,966 --> 00:48:24,010 sostenere un programma di ricostruzione 538 00:48:24,051 --> 00:48:26,804 questo è un brillante esempio a tutti, 539 00:48:28,389 --> 00:48:30,850 è contrario alla sentenza di Joe McIntock. 540 00:48:37,648 --> 00:48:39,817 Quel tuo amico è un molti problemi per noi qui. 541 00:48:40,985 --> 00:48:42,403 Quando parte? 542 00:48:42,445 --> 00:48:45,448 Beh, siamo soci. 543 00:48:45,489 --> 00:48:48,700 Non ho potuto farne a meno. Sono stato costretto a farlo. 544 00:48:48,701 --> 00:48:50,411 Gli dovevo dei soldi per un vecchio debito di gioco. 545 00:48:53,706 --> 00:48:55,207 $ 5.000. 546 00:49:07,345 --> 00:49:08,721 Te lo presterò. 547 00:49:10,681 --> 00:49:12,016 E sbarazzartene. 548 00:49:13,267 --> 00:49:15,311 Questa città marcia mi va benissimo. 549 00:49:18,773 --> 00:49:21,859 Quindi McIntock ti ha dato 5.000 dollari per liberarti di me. 550 00:49:24,320 --> 00:49:26,822 Sai, rimanendo soci potremmo guadagnare di più. 551 00:49:26,864 --> 00:49:28,657 Ah, ho capito cosa stai mirando. 552 00:49:30,076 --> 00:49:31,952 E se mi imbrogli sull'affare? 553 00:49:31,994 --> 00:49:33,912 Non sono come te. 554 00:49:33,913 --> 00:49:37,208 NO? Un ragazzo che sparerebbe il suo dito fuori in tempo di guerra 555 00:49:37,249 --> 00:49:39,377 solo per spendere il suo 20 giorni di convalescenza 556 00:49:39,418 --> 00:49:41,420 con la moglie del colonnello è molto peggio. 557 00:49:41,462 --> 00:49:43,255 Certo, non avevi torto. 558 00:49:43,297 --> 00:49:46,133 Lui era un maiale, e lei lo era adorabile e se lo meritava. 559 00:49:46,175 --> 00:49:48,803 Ma ne approfitti situazione che si presenta. 560 00:49:48,844 --> 00:49:49,844 Sabata: Attenzione! 561 00:49:55,768 --> 00:49:57,936 Cosa ne pensi? 562 00:49:57,937 --> 00:50:00,606 Stavano sparando? contro di te o contro di me? 563 00:50:00,648 --> 00:50:03,150 Oh, verso entrambi. Vogliono indietro i loro 5.000 dollari. 564 00:50:09,407 --> 00:50:10,783 Partner? 565 00:50:13,786 --> 00:50:15,996 SÌ. Fino alla fine. 566 00:50:16,038 --> 00:50:17,581 Conosco Sabata. Lui ti raggiungerà 567 00:50:17,623 --> 00:50:19,208 e così sarà la fine di tutti. 568 00:50:24,922 --> 00:50:25,922 Andiamo. 569 00:50:43,399 --> 00:50:44,483 Quello è il mio orologio. 570 00:50:47,403 --> 00:50:48,779 Sedere. 571 00:50:59,123 --> 00:51:01,375 Lo sa, maggiore, tutti i contributi 572 00:51:01,417 --> 00:51:04,879 fatta dai cittadini per Hobsonville, 573 00:51:04,920 --> 00:51:06,839 centinaia di migliaia di dollari, 574 00:51:08,924 --> 00:51:10,926 sono nella cassaforte di Jeremy Sweeney. 575 00:51:10,968 --> 00:51:12,845 E' il banchiere così come il sindaco. 576 00:51:15,473 --> 00:51:17,266 McIntock's futuro cognato. 577 00:51:18,809 --> 00:51:19,810 Beh... 578 00:51:21,812 --> 00:51:23,606 Perché è un affare di famiglia, 579 00:51:23,647 --> 00:51:26,525 sicuramente lo vorranno per dividerlo. 580 00:51:26,567 --> 00:51:29,361 Tutto quello che dobbiamo fare è assicurarci i soldi sono ancora lì. 581 00:51:29,403 --> 00:51:31,030 E come lo immagini? per farlo? 582 00:51:32,448 --> 00:51:34,825 Non è difficile. 583 00:51:34,867 --> 00:51:37,495 Tutto quello che devi avere è un tamburo 584 00:51:37,536 --> 00:51:39,580 e un uomo che crede a McIntock 585 00:51:39,622 --> 00:51:41,499 come se lo fosse nostra signora del Pilar, 586 00:51:42,541 --> 00:51:44,251 o Guadalupe o qualcosa del genere. 587 00:51:44,293 --> 00:51:45,419 Uomo: McIntock. 588 00:51:56,931 --> 00:51:58,599 Folla: McIntock. 589 00:52:04,772 --> 00:52:07,066 Cittadini di Hobsonville, 590 00:52:07,107 --> 00:52:11,028 Joe McIntock ha un grande annuncio vuole fare personalmente. 591 00:52:20,120 --> 00:52:23,749 Amici, la fiducia che avete riposto in me in questi ultimi tre anni 592 00:52:23,791 --> 00:52:25,292 aspettando questo annuncio, 593 00:52:25,334 --> 00:52:26,877 è la migliore ricompensa potrei ricevere. 594 00:52:26,919 --> 00:52:28,419 Ora eccolo qui. 595 00:52:28,420 --> 00:52:31,298 Dobbiamo iniziare il nostro costruzione promessa da tempo 596 00:52:31,340 --> 00:52:33,968 per rendere Hobsonville migliore, 597 00:52:34,009 --> 00:52:36,427 una città che tutti possiamo essere orgoglioso di. 598 00:52:36,428 --> 00:52:39,430 Una casa splendente e morale per i nostri uomini e le nostre donne. 599 00:52:39,431 --> 00:52:41,892 Le nostre donne la cui moralità ci fornisce un esempio 600 00:52:41,934 --> 00:52:44,478 di giusto e condotta virtuosa 601 00:52:44,520 --> 00:52:46,564 per i nostri figli e i figli dei nostri figli. 602 00:53:05,165 --> 00:53:06,959 NO! NO! NO! 603 00:53:21,765 --> 00:53:22,891 McIntock: Fermati. 604 00:53:22,933 --> 00:53:24,393 Per favore, odio la violenza. 605 00:53:29,023 --> 00:53:30,024 Hmm. 606 00:53:34,653 --> 00:53:35,904 Mmm-hmmm. 607 00:53:38,907 --> 00:53:40,784 Sei stato davvero meraviglioso, Joe. 608 00:53:42,202 --> 00:53:43,202 Grazie. 609 00:53:44,872 --> 00:53:46,290 Cosa farei senza di te? 610 00:53:58,260 --> 00:54:00,304 Ecco come stai combattendo contro McIntock. 611 00:54:01,764 --> 00:54:04,141 Beh, il tuo no l'unico modo per combattere. 612 00:54:05,392 --> 00:54:06,894 Non sconvolgere le cose, per favore. 613 00:54:09,229 --> 00:54:10,957 Ho pensato a un modo per ottenerlo sbarazzarsi delle guardie della banca. 614 00:54:10,981 --> 00:54:12,191 In ritardo, come al solito. 615 00:55:48,120 --> 00:55:49,163 McDonald. 616 00:55:55,210 --> 00:55:56,253 Vieni quaggiù. 617 00:55:56,295 --> 00:55:57,295 In arrivo. 618 00:56:15,105 --> 00:56:17,274 Uomo: O'brien, è ferdy. 619 00:56:23,363 --> 00:56:24,363 Aprire. 620 00:57:14,748 --> 00:57:16,166 Angel: Non si apre. 621 00:57:16,834 --> 00:57:18,210 C'è qualcosa di molto divertente. 622 00:57:18,961 --> 00:57:20,170 Sabata: Lui? 623 00:57:20,212 --> 00:57:22,923 IO? No, no. 624 00:57:22,965 --> 00:57:24,383 Prendi il bullone dall'alto. 625 00:57:25,759 --> 00:57:27,094 E' chiuso a doppia mandata. 626 00:57:27,135 --> 00:57:28,404 Sabata: Non l'hai fatto lo sai, eh, pagliaccio? 627 00:57:28,428 --> 00:57:29,805 Non ne ero sicuro. 628 00:57:35,227 --> 00:57:36,547 Sono fondamentali. Lascialo lì. Dai. 629 00:58:10,679 --> 00:58:11,972 Jackie. 630 00:58:16,602 --> 00:58:17,644 Jackie. 631 00:58:25,235 --> 00:58:27,029 Lasciamo Clyde dentro? 632 00:58:27,070 --> 00:58:28,280 Si prenderà cura di se stesso. 633 00:58:30,324 --> 00:58:31,658 Cosa pensi di fare? 634 00:58:31,700 --> 00:58:32,951 Abbiamo un sacco di spit. 635 00:58:33,869 --> 00:58:35,412 Sono più carini. 636 00:58:40,667 --> 00:58:43,170 Che cos'è? Jackie? 637 00:58:43,211 --> 00:58:45,589 Jackie, cosa hai fatto? urlare così per? 638 00:58:45,631 --> 00:58:46,632 OH! 639 00:59:20,415 --> 00:59:22,250 Le valigie, prendi le valigie, presto. 640 01:00:05,711 --> 01:00:06,962 Ciao! Ah! 641 01:00:22,811 --> 01:00:23,854 Maggiore... 642 01:00:43,248 --> 01:00:44,708 La prima volta che mi sono perso. 643 01:00:47,127 --> 01:00:48,587 Rimetti le ruote. 644 01:00:49,504 --> 01:00:51,048 Ciao! Ciao! 645 01:01:00,307 --> 01:01:01,850 Ascolta, socio. 646 01:01:05,353 --> 01:01:06,938 Ritorno in città. 647 01:01:06,980 --> 01:01:08,750 Città? Cosa dovremmo supporre? a che fare con i soldi? 648 01:01:08,774 --> 01:01:10,901 E' l'unico posto in cui non ci sparerà alle spalle. 649 01:01:17,699 --> 01:01:19,618 Uomo: Segui quei due con le valigie, presto. 650 01:01:24,831 --> 01:01:25,831 Ciao! 651 01:02:01,243 --> 01:02:02,452 Sabata: Hey! 652 01:02:27,644 --> 01:02:30,688 Con tutti quei soldi, sprechi tempo a rubare un orologio? 653 01:02:30,689 --> 01:02:31,940 E' unico nel suo genere. 654 01:03:03,138 --> 01:03:04,890 La baracca di stoccaggio dell'acqua. 655 01:03:06,808 --> 01:03:07,851 Bronco: Stanno arrivando. 656 01:03:07,893 --> 01:03:09,519 Sabata: Usciamo la finestra sul retro. 657 01:03:28,330 --> 01:03:30,498 Le borse o le vostre vite. 658 01:03:30,540 --> 01:03:33,001 Straniero, noterai c'è un cattivo odore qui? 659 01:03:38,465 --> 01:03:40,008 Ecco qua! 660 01:03:42,385 --> 01:03:43,637 Va meglio adesso. 661 01:04:06,618 --> 01:04:08,078 Tenente? 662 01:04:09,537 --> 01:04:11,039 Dove stai andando? 663 01:04:26,638 --> 01:04:28,640 Non lo ero davvero cercando di scappare. 664 01:04:30,183 --> 01:04:31,160 sarei figlio di... 665 01:04:31,184 --> 01:04:33,561 Forse lo sei. 666 01:04:33,603 --> 01:04:38,400 Ma se le nostre madri camminassero lo stesso strade, la mia aveva più clienti. 667 01:04:38,441 --> 01:04:42,195 Sfortunatamente, McIntock è piccolo la vecchia signora era la migliore di tutti i tempi. 668 01:04:42,237 --> 01:04:43,780 Ci hanno fregato, socio. 669 01:04:46,032 --> 01:04:48,743 Cosa diresti se lo dicessi? era tutto contraffatto? 670 01:04:53,623 --> 01:04:55,125 Sei pazzo. 671 01:04:55,166 --> 01:04:56,209 Stai mentendo. 672 01:04:59,754 --> 01:05:00,754 E' uno scherzo. 673 01:05:03,258 --> 01:05:04,259 Questo è quello che pensavo. 674 01:05:04,843 --> 01:05:05,885 Jackie: Clyde! 675 01:05:07,679 --> 01:05:08,948 Clyde, devo dirti qualcosa. 676 01:05:08,972 --> 01:05:11,433 Lo so già. I soldi sono falsi. 677 01:05:12,726 --> 01:05:15,020 Quel McIntock sei così occupato due volte, 678 01:05:16,146 --> 01:05:17,689 dove tiene? le cose vere? 679 01:05:17,731 --> 01:05:18,731 Come faccio a saperlo? 680 01:05:19,190 --> 01:05:20,358 Bugiardo. 681 01:05:20,984 --> 01:05:22,360 Le borse. 682 01:05:24,529 --> 01:05:25,989 Perché non mi crede, maggiore? 683 01:05:26,614 --> 01:05:27,866 Solo una volta, eh? 684 01:05:29,284 --> 01:05:31,745 Va bene, ragazzi, andiamo. 685 01:05:32,871 --> 01:05:34,372 Dove devo andare? 686 01:05:34,414 --> 01:05:35,665 C'è una signora presente. 687 01:05:39,836 --> 01:05:41,296 E non ti piacerebbe. 688 01:06:00,774 --> 01:06:02,776 Questo è l'ultimo lotto che ha realizzato. 689 01:06:03,777 --> 01:06:05,612 Non sono splendidi, eh, Jeremy? 690 01:06:08,406 --> 01:06:09,908 Che cos'è? 691 01:06:11,076 --> 01:06:12,869 Nessuno potrebbe mai individuarli. 692 01:06:14,162 --> 01:06:16,206 Non ho mai approvato l'idea. 693 01:06:16,247 --> 01:06:17,665 Più passa il tempo 694 01:06:17,707 --> 01:06:20,585 Sono convinto che tu abbia lasciato il cervello da qualche parte nella miniera. 695 01:06:37,644 --> 01:06:39,937 Ancora qualche giorno e noi non ci saremo più. 696 01:06:39,938 --> 01:06:41,439 E la città può crollare in polvere, 697 01:06:41,481 --> 01:06:42,982 che è molto di più di quanto meritano. 698 01:06:44,401 --> 01:06:45,777 Un finto Cesare. 699 01:06:47,070 --> 01:06:48,780 Con tutti i soldi portando con sé le tue caratteristiche. 700 01:06:53,535 --> 01:06:55,161 Proprio lì è tutta la nostra fortuna. 701 01:06:56,955 --> 01:06:58,706 Compreremo il silenzio di quell'uomo, Lo prometto. 702 01:06:58,748 --> 01:07:00,041 Tu ed io possiamo permetterci qualsiasi cosa. 703 01:07:00,083 --> 01:07:01,376 E se non può essere comprato, 704 01:07:01,418 --> 01:07:02,961 poi qualcuno lo eliminerà. 705 01:07:22,480 --> 01:07:24,816 Il padre eterno è buono e generoso, 706 01:07:24,858 --> 01:07:25,858 e così deve essere l'uomo. 707 01:07:27,777 --> 01:07:30,363 Quindi l’uomo è beato. Amen. 708 01:07:42,000 --> 01:07:44,627 Ho preso questo orologio da uno dei tuoi uomini. 709 01:07:46,463 --> 01:07:48,339 Appartiene a Pickles. 710 01:07:48,381 --> 01:07:51,176 Josiah Pickles, di professione di contraffattore, 711 01:07:52,260 --> 01:07:53,761 noto ai più del pubblico del circo 712 01:07:53,803 --> 01:07:55,555 come artista di prestigio. 713 01:08:16,993 --> 01:08:18,870 Mi sono imbattuto in Pickles subito dopo la guerra. 714 01:08:21,414 --> 01:08:24,209 L'ho scoperto sulla sua professione. 715 01:08:27,295 --> 01:08:29,881 Ho pensato che avrebbe trovato un modo per farlo ripagare. 716 01:08:30,882 --> 01:08:32,050 Quindi l'ho seguito. 717 01:08:33,259 --> 01:08:34,594 McIntock: Molto interessante. 718 01:08:36,137 --> 01:08:38,306 Quindi ho finito unirmi al circo. 719 01:09:11,339 --> 01:09:13,258 Bello, eh? 720 01:09:13,299 --> 01:09:15,969 Il circo sempre ha il suo fascino. 721 01:09:16,803 --> 01:09:19,096 Viene qui due volte l'anno. 722 01:09:19,097 --> 01:09:20,890 In tre anni, sono 6 movimenti 723 01:09:20,932 --> 01:09:23,560 di denaro falso per i progetti McIntock. 724 01:09:24,978 --> 01:09:27,146 Il problema è che sono venuto con l'ultima spedizione. 725 01:09:27,188 --> 01:09:28,908 Per un irlandese, non sei molto ospitale. 726 01:09:30,525 --> 01:09:31,859 Whisky? 727 01:09:35,613 --> 01:09:37,281 Perché il viso? 728 01:09:37,282 --> 01:09:39,617 Ho un milione di dollari in denaro falso. 729 01:09:39,659 --> 01:09:40,910 Non so cosa farne. 730 01:09:41,786 --> 01:09:43,997 Ora, lo metteresti nella cassaforte, 731 01:09:45,623 --> 01:09:47,917 ma perché dovresti prenderlo? tanti problemi per riaverlo? 732 01:09:51,588 --> 01:09:53,840 Ma aspetta un attimo. 733 01:09:53,881 --> 01:09:56,050 Forse il motivo sei tu non riesco a inserire quelli veri. 734 01:09:56,092 --> 01:09:58,469 Ovviamente non puoi, sono in California. 735 01:09:58,511 --> 01:09:59,554 Giusto? 736 01:10:01,180 --> 01:10:03,308 Un minatore non riesce a trovare l'oro, quindi lo compra. 737 01:10:03,349 --> 01:10:05,142 Non voglio rovinare il tuo gioco, 738 01:10:05,143 --> 01:10:07,729 quindi ti venderò questi contraffatti banconote per il 10% in oro. 739 01:10:12,900 --> 01:10:15,236 Mi fermerò in banca più tardi e incassarlo. 740 01:10:15,278 --> 01:10:17,488 Faresti meglio a dirlo al tuo partner. 741 01:10:17,530 --> 01:10:19,157 Non te la caverai mai. 742 01:10:22,702 --> 01:10:24,912 Sembri preoccupato. Bevi un sorso. 743 01:10:30,877 --> 01:10:31,878 Lo spettacolo è finito. 744 01:10:34,130 --> 01:10:35,423 Dillo al tuo partner. 745 01:10:39,886 --> 01:10:41,763 Ci sarò prima che la banca chiuda. 746 01:10:41,804 --> 01:10:44,557 Sabata, non in banca. 747 01:10:45,933 --> 01:10:47,293 Te lo porterò, l'intero importo, 748 01:10:47,644 --> 01:10:49,103 alla miniera. 749 01:10:57,528 --> 01:10:59,614 Bronco: Soldi contraffatti! 750 01:10:59,656 --> 01:11:01,531 Cosa ne pensi? stai facendo, straniero? 751 01:11:01,532 --> 01:11:03,826 Perché non lo dici a tutti? a Hobsonville a riguardo 752 01:11:03,868 --> 01:11:06,746 invece di provarci per coprire McIntock? 753 01:11:06,788 --> 01:11:10,083 Perché McIntock lo ha promesso dammi il 10% in dollari veri. 754 01:11:10,124 --> 01:11:12,124 In questo modo non perderanno i loro risparmi per niente. 755 01:11:12,752 --> 01:11:14,045 Cosa ne pensi? 756 01:11:20,510 --> 01:11:22,470 Non ti fidi di me? Hmm. 757 01:11:22,512 --> 01:11:25,682 Uomo: Ehi, lassù! Il capo ti sta aspettando. 758 01:11:27,517 --> 01:11:28,643 Ehi! 759 01:11:28,685 --> 01:11:30,103 Uomo: Usa la slitta, se vuoi. 760 01:11:44,617 --> 01:11:45,702 Per la gente. 761 01:12:32,749 --> 01:12:34,125 Sconosciuto. 762 01:12:48,097 --> 01:12:50,640 Straniero, come sei uscito? 763 01:12:50,641 --> 01:12:52,602 Straniero, come hai fatto? 764 01:13:35,311 --> 01:13:36,687 Sabata: Hai sbagliato, Mac. 765 01:13:36,729 --> 01:13:38,855 Se non ho il mio 10% entro domani a mezzogiorno, 766 01:13:38,856 --> 01:13:41,275 tutto Hobsonville lo sentirà riguardo al denaro falso. 767 01:13:52,495 --> 01:13:53,788 Hmm. 768 01:13:53,830 --> 01:13:55,289 Hai passato di nuovo la notte? 769 01:13:57,041 --> 01:13:58,334 Cos'ha il vecchio? 770 01:13:59,460 --> 01:14:03,047 Tenente, non dovrebbe fare domande del genere. 771 01:14:03,089 --> 01:14:04,608 Perché non mandi Jackie? per qualche lezione? 772 01:14:04,632 --> 01:14:05,632 Hmm. 773 01:14:08,761 --> 01:14:09,971 La scuola è di sotto. 774 01:14:11,556 --> 01:14:13,307 Maggie insegna a scuola? 775 01:14:16,185 --> 01:14:18,729 - Che classe? - Più avanzato di te. 776 01:14:18,771 --> 01:14:21,941 E ho insegnato per anni. Mi piace. 777 01:14:21,983 --> 01:14:24,277 E il preside è molto soddisfatta del suo lavoro. 778 01:14:29,031 --> 01:14:32,159 Maggiore, è quasi ora. 779 01:14:32,201 --> 01:14:33,411 Dov'è McIntock? 780 01:15:04,901 --> 01:15:06,777 Cittadini di Hobsonville! 781 01:15:06,819 --> 01:15:08,778 Finalmente la verità è venuta a galla. 782 01:15:08,779 --> 01:15:10,823 Il tutto sta venendo fuori lo scandalo... 783 01:15:46,984 --> 01:15:50,987 Sabata, a Redstone 784 01:15:50,988 --> 01:15:54,367 nostra sorella sta ancora aspettando per te in chiesa. 785 01:15:57,578 --> 01:15:58,871 Hai intenzione di sposarti? 786 01:15:59,830 --> 01:16:00,998 Aveva un maschio. 787 01:16:01,791 --> 01:16:03,166 Hmm. 788 01:16:03,167 --> 01:16:04,502 Non stai mai attento, vero, maggiore? 789 01:16:11,759 --> 01:16:13,594 Se stai cercando qualcosa, vieni a prenderlo. 790 01:16:27,400 --> 01:16:29,652 Il tamburo, aprilo. 791 01:16:35,032 --> 01:16:37,243 Ehi, magrolino, prendi la sua pistola. 792 01:16:48,754 --> 01:16:51,298 Una volta è successa la stessa cosa a te con gli Yankees. 793 01:16:53,384 --> 01:16:55,261 Ma allora avevi delle idee eh, maggiore? 794 01:16:56,846 --> 01:16:57,846 Prendilo. 795 01:17:03,728 --> 01:17:04,728 Hmm. 796 01:18:17,802 --> 01:18:19,053 Dove l'hai nascosto? 797 01:18:20,304 --> 01:18:21,555 Dipendeva da me. 798 01:18:23,099 --> 01:18:24,391 Nessuno si fiderà di me. 799 01:18:48,040 --> 01:18:51,127 Uh-uh. Un giorno, vincerai a poker. 800 01:18:52,962 --> 01:18:55,381 Bronco, qual è il problema? 801 01:18:55,422 --> 01:18:57,007 stavo pensando del tuo ragazzino. 802 01:18:58,884 --> 01:19:00,761 Non sarà il figlio di nessuno, come me. 803 01:19:00,803 --> 01:19:01,971 Come lui, anche. 804 01:19:02,012 --> 01:19:03,514 Sei stato fortunato, straniero. 805 01:19:03,556 --> 01:19:06,142 Almeno avevi una madre prendersi cura di te, prendersi cura di... 806 01:19:07,268 --> 01:19:08,519 Oh! 807 01:19:08,561 --> 01:19:09,687 Lei lo era? 808 01:19:10,938 --> 01:19:12,689 Immagino di sì. 809 01:19:12,690 --> 01:19:14,400 Ma non c'è una buona cosa? 810 01:19:21,699 --> 01:19:24,243 Sceriffo: Devi venire insieme a me, Sabata. 811 01:19:24,285 --> 01:19:26,703 Da quando sei qui, non ci sono stati altro che guai. 812 01:19:26,704 --> 01:19:28,140 Bronco: Ma hanno guidato Lo faccia, sceriffo. 813 01:19:28,164 --> 01:19:30,541 Doveva ucciderli. Era legittima difesa. Onesto, lo era. 814 01:19:37,631 --> 01:19:39,549 Lasciali passare! Lasciali passare! 815 01:19:39,550 --> 01:19:42,094 Torna indietro. Dai! Stai lì dietro. 816 01:19:42,136 --> 01:19:43,596 State indietro! 817 01:21:12,726 --> 01:21:14,046 Ecco l'arma del delitto, sceriffo. 818 01:21:17,815 --> 01:21:22,403 Ora, ricostruiamo questo crimine, sceriffo. 819 01:21:24,905 --> 01:21:28,784 Sottaceti, Josiah sottaceti, strangola Diane. 820 01:21:30,327 --> 01:21:33,122 Ora, Pickles è davvero pericoloso amico, anche lui vuole uccidere me. 821 01:21:33,163 --> 01:21:35,666 Quindi torna qui, e mi sparano con la mia pistola. 822 01:21:36,583 --> 01:21:37,876 Qual era il motivo, eh? 823 01:21:38,752 --> 01:21:41,005 Sei molto divertente, Sabata. 824 01:21:41,046 --> 01:21:44,049 Ma nessuno lo scioglierà cravatta di corda intorno al collo. 825 01:21:45,801 --> 01:21:48,554 Sabata: Mi dispiace, ma lo sei sprecando il tuo tempo. 826 01:21:48,595 --> 01:21:51,849 Nel frattempo, chiunque abbia ucciso Pickles sta fuggendo con il bottino. 827 01:21:51,890 --> 01:21:54,852 E questo è un milione di dollari appartiene a tutti noi, al popolo. 828 01:21:54,893 --> 01:21:56,729 Perché la nostra città cresca ricco e rispettato, anche. 829 01:21:59,523 --> 01:22:00,858 Mmm-mm. 830 01:22:00,899 --> 01:22:02,526 Bronco, non infrangere mai la legge. 831 01:22:09,658 --> 01:22:10,993 Apetta un minuto. 832 01:22:12,828 --> 01:22:16,248 Intendi i fondi dell'intero piano McIntock? 833 01:22:16,290 --> 01:22:18,330 Dammi sei ore in cambio per un milione di dollari. 834 01:22:21,503 --> 01:22:22,504 Hmm. 835 01:22:32,598 --> 01:22:34,058 Uomo: Alla miniera, hai sentito? 836 01:22:34,099 --> 01:22:35,768 Donna: L'hanno scoperto una vena d'oro. 837 01:22:35,809 --> 01:22:36,977 Sì, oro. 838 01:22:37,019 --> 01:22:38,520 Eh? 839 01:22:48,947 --> 01:22:51,074 Alla vecchia miniera, sceriffo. Oro nella vecchia miniera. 840 01:22:51,075 --> 01:22:53,577 Dopo 20 anni? È impossibile. 841 01:22:53,619 --> 01:22:56,205 C'è stata un'esplosione ed è semplicemente caduto. 842 01:22:56,246 --> 01:22:57,446 Dai, vado laggiù. 843 01:22:58,999 --> 01:23:00,459 Una vena nella sua miniera. 844 01:23:00,501 --> 01:23:02,753 Sarà una brutta notizia a quella vecchia donnola, McIntock. 845 01:23:02,795 --> 01:23:04,797 Il mese scorso ha donato la miniera alla città. 846 01:23:09,802 --> 01:23:12,262 Dimmi, straniero, è troppo per la mia testa. 847 01:23:12,304 --> 01:23:14,764 Cosa ne faremo? quei soldi falsi, eh? 848 01:23:14,765 --> 01:23:16,350 Aspetta finché non arrivi quelli veri indietro. 849 01:23:16,392 --> 01:23:17,643 Ah. 850 01:23:17,684 --> 01:23:18,685 Ah. 851 01:23:20,229 --> 01:23:21,647 Bene, sceriffo. 852 01:23:22,272 --> 01:23:23,899 Sei ore, Sabata. 853 01:23:54,847 --> 01:23:56,727 Dove stiamo andando, Non ho un posto per te. 854 01:23:58,183 --> 01:23:59,435 Ci vediamo a St. Louis. 855 01:24:12,239 --> 01:24:13,490 Maggie. 856 01:24:14,867 --> 01:24:15,909 Mi mancherai. 857 01:24:51,111 --> 01:24:52,779 È probabile che Sabata ti segua. 858 01:24:52,821 --> 01:24:55,032 Sicuramente sarà da queste parti spiare i nostri movimenti... 859 01:24:55,073 --> 01:24:57,284 Ecco perché vado. Faresti meglio a restare qui. 860 01:25:04,875 --> 01:25:06,043 Entra. 861 01:25:42,704 --> 01:25:44,206 Voglio trovare quell'oro. 862 01:25:46,667 --> 01:25:47,834 Da dove cominciamo? 863 01:25:47,876 --> 01:25:49,252 Alla fonderia, presto. 864 01:25:49,253 --> 01:25:51,255 Dobbiamo trovarlo prima che ritorni. 865 01:26:13,110 --> 01:26:14,111 Ehi! 866 01:26:15,362 --> 01:26:16,738 Non ho più bisogno di te. 867 01:26:16,780 --> 01:26:18,574 Ci vediamo al Green Pass. 868 01:26:18,615 --> 01:26:20,951 Se Sabata si presenta lì, sai cosa fare. 869 01:26:20,993 --> 01:26:21,994 Va bene! 870 01:26:22,536 --> 01:26:24,079 Ciao! Ciao! 871 01:26:24,997 --> 01:26:25,998 Ciao! 872 01:26:27,666 --> 01:26:29,167 Andiamo. Ciao! 873 01:26:41,430 --> 01:26:43,139 Non so cosa significhi tutto ciò. 874 01:26:43,140 --> 01:26:45,350 Gli irlandesi vanno in una direzione, ne andiamo un altro. 875 01:26:45,392 --> 01:26:46,727 Spegni quel sigaro. 876 01:26:51,023 --> 01:26:52,107 E' uscito. 877 01:26:56,570 --> 01:26:57,570 Laggiù. 878 01:27:52,459 --> 01:27:53,627 Ehi, Bronco. 879 01:27:56,046 --> 01:27:58,215 Pensavo di avertelo chiesto per spegnere quel sigaro. 880 01:28:03,428 --> 01:28:04,471 Corri per questo. OH! 881 01:28:26,159 --> 01:28:30,038 Aspetta, straniero. Vedere? Il sigaro era spento. 882 01:28:31,790 --> 01:28:33,500 Sei sconfitto, Sabata. 883 01:28:33,542 --> 01:28:35,419 Avresti dovuto seguirlo il primo carro. 884 01:28:35,460 --> 01:28:37,212 Il mio oro è finito da tempo da qui adesso. 885 01:28:38,422 --> 01:28:40,048 Ormai andato da tempo è giusto. 886 01:28:40,090 --> 01:28:41,675 Non ti fidi i tuoi uomini con esso. 887 01:28:42,926 --> 01:28:45,429 Nemmeno quel tuo partner. 888 01:28:45,470 --> 01:28:47,806 Ma non preoccuparti. Tu no non mi devi più niente. 889 01:28:49,975 --> 01:28:52,811 Non mi interessa dove sono i miei soldi viene da. 890 01:28:52,853 --> 01:28:55,063 La gente di Hobsonville mi darà quel 10% 891 01:28:55,105 --> 01:28:56,356 quando li restituirò 892 01:28:56,398 --> 01:28:57,398 quello che hai rubato. 893 01:29:00,402 --> 01:29:02,611 Hai ragione, straniero. Si prenderanno cura di te. 894 01:29:02,612 --> 01:29:04,781 La gente è sempre generosa a chiunque ci salvi. 895 01:29:06,450 --> 01:29:08,451 Ho, ho, ho, ho, ho! 896 01:29:08,452 --> 01:29:10,453 Ora devi solo aspettare finché non gli dirò di te. 897 01:29:10,454 --> 01:29:12,914 Non hai intenzione di dirlo a nessuno. 898 01:29:12,956 --> 01:29:14,458 Perché stai cercando il mio oro. 899 01:29:14,499 --> 01:29:16,459 E tu lo vuoi tienilo tu stesso, 900 01:29:16,460 --> 01:29:18,295 ma stai sprecando il tuo tempo. 901 01:29:18,336 --> 01:29:20,130 Perché non lo sei troverò l'oro. 902 01:29:22,924 --> 01:29:24,176 Cosa ne pensi? 903 01:29:25,260 --> 01:29:26,720 Beh, quel ragazzo sarebbe morto 904 01:29:26,762 --> 01:29:28,221 prima che lasciasse che qualcuno lo trovasse. 905 01:29:28,263 --> 01:29:29,806 Vale la pena localizzare quell'oro? 906 01:29:31,308 --> 01:29:32,309 EHI! 907 01:29:33,560 --> 01:29:36,104 Vale la pena morire? per quei soldi? 908 01:29:36,146 --> 01:29:38,106 Beh, non lo farei mi piacerebbe farlo, Bronco. 909 01:29:46,156 --> 01:29:47,240 Jackie: Clyde. 910 01:29:49,618 --> 01:29:51,077 L'ho trovato. L'ho trovato. 911 01:29:54,289 --> 01:29:56,333 Era qui, sotto le pietre. 912 01:30:00,587 --> 01:30:01,588 Oh, Clyde. 913 01:30:05,634 --> 01:30:07,761 Mi prenderò cura dell'oro, tu torni di sopra 914 01:30:07,803 --> 01:30:09,221 e tieni gli occhi aperti, mio caro. 915 01:30:09,262 --> 01:30:10,263 Fretta. 916 01:30:20,148 --> 01:30:23,276 Vado a prendere mia sorella e torno subito. 917 01:30:23,318 --> 01:30:24,611 Aspettami qui. 918 01:30:31,076 --> 01:30:32,244 Uomo: La porta è chiusa a chiave. 919 01:30:33,411 --> 01:30:34,913 McIntock: Analizzalo. 920 01:30:48,635 --> 01:30:49,635 Clyde. 921 01:30:51,805 --> 01:30:52,848 Clyde. 922 01:30:54,015 --> 01:30:55,016 Clyde. 923 01:31:02,440 --> 01:31:03,640 Dimmi come sei arrivato quaggiù. 924 01:31:04,359 --> 01:31:05,652 Sei a caccia d'oro? 925 01:31:05,694 --> 01:31:06,778 No, Joe. 926 01:31:06,820 --> 01:31:08,904 - Sì, sei tu. - No. 927 01:31:08,905 --> 01:31:11,449 Ti ritrovi così tutti gli altri... 928 01:31:11,491 --> 01:31:14,619 Strisciare in giro, piagnucolare come una cagna in calore. 929 01:31:14,661 --> 01:31:16,204 E solo per rubare il mio oro! 930 01:31:17,080 --> 01:31:18,498 Per rubare il mio oro! 931 01:31:18,540 --> 01:31:19,749 Aiutami, Clyde! 932 01:31:22,460 --> 01:31:23,460 Clyde. 933 01:31:30,886 --> 01:31:32,554 Jackie: Clyde. Clyde, aiutami. 934 01:31:34,931 --> 01:31:35,932 Oh no! 935 01:31:36,933 --> 01:31:38,268 NO! Clyde! 936 01:31:52,866 --> 01:31:53,950 Jackie. 937 01:31:55,952 --> 01:31:57,704 Perché hai ucciso mia sorella? 938 01:32:01,791 --> 01:32:04,002 Hai ucciso mia sorella, adesso uccidi anche me. 939 01:32:04,044 --> 01:32:05,503 Oppure non te ne andrai mai. 940 01:32:30,445 --> 01:32:32,322 Solo un piccolo sacco. Ci ha ingannato. 941 01:32:46,002 --> 01:32:47,420 Uomo: Tutto bene, signor McIntock. 942 01:33:58,742 --> 01:34:00,493 Ei, tu! Prepara il carro. 943 01:34:58,676 --> 01:35:00,512 Uomo 1: I forzieri lo sono tutto nella stanza davanti. 944 01:35:00,553 --> 01:35:02,764 Uomo 2: Tutto quello che dobbiamo fare ora è caricare l'oro. 945 01:35:02,806 --> 01:35:04,974 Pensi che sia quello del vecchio? facendo la cosa giusta? 946 01:35:05,016 --> 01:35:07,644 Bene, la cosa migliore per noi è per andarsene da qui. 947 01:35:11,689 --> 01:35:14,025 Mclntock: Ho messo la cosa giusta qui sotto queste rocce. 948 01:35:14,067 --> 01:35:17,445 Solo un piccolo sacchetto d'oro per buttarli fuori pista, ed è... è sparito. 949 01:35:29,874 --> 01:35:31,626 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 950 01:35:33,419 --> 01:35:34,921 ♪ se vuoi ottenere soldi 951 01:35:35,797 --> 01:35:38,216 ♪ se vuoi diventare ricco 952 01:35:38,258 --> 01:35:39,843 ♪ se vuoi una bella vita 953 01:35:39,884 --> 01:35:41,594 ♪ devi essere un figlio di... 954 01:35:41,636 --> 01:35:43,680 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 955 01:35:43,721 --> 01:35:46,181 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom 956 01:35:46,182 --> 01:35:48,017 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom ♪ 957 01:35:51,479 --> 01:35:53,690 Spara alla serratura. Spara! 958 01:36:15,795 --> 01:36:17,881 McIntock: Va bene, uomini, fate attenzione. 959 01:36:17,922 --> 01:36:20,091 Sabata e i suoi uomini sono da queste parti. 960 01:36:20,133 --> 01:36:22,844 Trovali e non lasciarli scappare vivo. 961 01:36:22,886 --> 01:36:23,886 Capire? 962 01:38:26,551 --> 01:38:28,011 $20.000 ed è tuo. 963 01:38:34,934 --> 01:38:36,644 Ehi, socio, Voglio parlarti. 964 01:38:40,606 --> 01:38:41,959 La mia pistola è completamente carica 965 01:38:41,983 --> 01:38:44,527 e ha sparato quattro colpi adesso. 966 01:38:51,576 --> 01:38:53,703 Sabata, l'ho preso. 967 01:38:55,997 --> 01:38:57,373 Abbiamo McIntock. 968 01:39:02,795 --> 01:39:04,088 Ora giudichi il mio accordo. 969 01:39:05,423 --> 01:39:07,967 Mi offre $ 20.000, 970 01:39:08,009 --> 01:39:10,303 offri la metà del 10%, dopo aver trovato l'oro. 971 01:39:11,596 --> 01:39:14,098 Ma è l'unico chissà dov'è. 972 01:39:16,809 --> 01:39:19,103 E tu certamente capire la mia posizione 973 01:39:19,145 --> 01:39:21,356 di dirlo a qualcuno dov'è l'oro. 974 01:39:21,397 --> 01:39:23,816 Ucciderei mia madre prima di dirglielo. 975 01:39:40,666 --> 01:39:42,877 Se è così, finiamola così. 976 01:39:44,504 --> 01:39:46,172 Il suo è l'affare migliore. 977 01:39:56,307 --> 01:39:57,933 Clyde: Sabata! 978 01:40:09,237 --> 01:40:11,114 Stavi andando per derubarmi del mio oro. 979 01:40:11,155 --> 01:40:12,240 Lo sapevo. 980 01:40:12,281 --> 01:40:15,410 Sto cercando il mio oro come gli sciacalli, come le iene. NO! 981 01:40:15,451 --> 01:40:16,994 Nessuno prenderà il mio oro. 982 01:40:17,036 --> 01:40:19,247 Perché sono l'unico chissà dov'è. 983 01:40:19,288 --> 01:40:21,207 Tutto il mio oro è qui! 984 01:40:22,750 --> 01:40:23,835 Nessuno lo sapeva. 985 01:40:23,876 --> 01:40:26,629 Ero troppo intelligente per loro, 986 01:40:26,671 --> 01:40:28,256 per questi contadini di Hobsonville. 987 01:40:28,297 --> 01:40:30,383 Per tutti! E quei due... sono morti. 988 01:40:30,425 --> 01:40:32,218 - Maggiore. - Tenente. 989 01:40:32,260 --> 01:40:33,500 McIntock: E ho il mio oro! 990 01:41:22,268 --> 01:41:23,853 No, no! 991 01:41:34,155 --> 01:41:36,115 Clyde: Hai sentito quello che ha detto ha detto, maggiore, vero? 992 01:41:36,157 --> 01:41:37,200 L'hai sentito. 993 01:41:37,241 --> 01:41:38,826 Tutto l'oro è qui da qualche parte. 994 01:41:38,868 --> 01:41:40,411 Ma dove? Dove? 995 01:41:46,375 --> 01:41:48,419 ♪ alleluia 996 01:41:53,549 --> 01:41:55,843 ♪ alleluia, iujah, iujah 997 01:41:55,885 --> 01:41:58,429 ♪ alleluia, alleluia 998 01:41:58,471 --> 01:42:00,139 ♪ alleluia 999 01:42:04,227 --> 01:42:05,811 ♪ alleluia 1000 01:42:11,567 --> 01:42:15,905 ♪ Alleluia, Alleluia, alleluia 1001 01:42:18,366 --> 01:42:20,576 ♪ alleluia, alleluia 1002 01:42:20,618 --> 01:42:23,204 ♪ alleluia ♪ 1003 01:42:28,793 --> 01:42:30,044 Sabata: Tenente. 1004 01:42:51,440 --> 01:42:52,692 Ecco il tuo pezzo fortunato. 1005 01:42:52,733 --> 01:42:53,733 Non lo vuoi indietro? 1006 01:42:55,111 --> 01:42:56,904 Tutte le carte lo sono proprio qui, maggiore. 1007 01:42:58,447 --> 01:42:59,615 Mmm-mm. 1008 01:43:00,825 --> 01:43:02,660 Sei bravo a barare, ma lo è anche la casa, 1009 01:43:03,494 --> 01:43:04,495 e io sono la casa. 1010 01:43:05,329 --> 01:43:06,581 E rivendico un errore. 1011 01:43:14,714 --> 01:43:16,007 Mmm-hmm. 1012 01:43:27,268 --> 01:43:28,686 Clyde: Abbastanza bene, maggiore. 1013 01:43:30,855 --> 01:43:32,023 Esatto, tenente. 1014 01:43:32,607 --> 01:43:33,608 BENE? 1015 01:43:40,323 --> 01:43:41,824 Passaggio. 1016 01:43:41,866 --> 01:43:44,327 Lo sai, straniero, 1017 01:43:44,368 --> 01:43:46,787 questo batte il numero del circo che hai fatto. 1018 01:43:48,581 --> 01:43:50,166 Tutto ciò che ci manca è la musica. 1019 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 Lo spettacolo è finito. 1020 01:44:08,017 --> 01:44:09,226 Andare avanti! 1021 01:44:09,602 --> 01:44:10,782 Sparare! 1022 01:44:26,535 --> 01:44:28,204 Il tuo pezzo fortunato. 1023 01:44:28,245 --> 01:44:29,288 L'hai riconquistato. 1024 01:44:48,724 --> 01:44:50,226 Clyde: Mi lasci qui? 1025 01:44:52,186 --> 01:44:54,188 Non mi porti con te? 1026 01:44:56,816 --> 01:44:59,485 Maggiore? Partner? 1027 01:44:59,527 --> 01:45:02,113 Beh, prima o poi lo farai serve un altro dito sul grilletto. 1028 01:45:02,905 --> 01:45:04,031 Eh? 1029 01:45:04,073 --> 01:45:05,116 Giusto? 1030 01:45:06,784 --> 01:45:08,160 Oh, il mio dito. 1031 01:45:11,247 --> 01:45:12,623 Non credo che lo farò. 1032 01:45:15,710 --> 01:45:16,711 Oh, la mia mano! 1033 01:45:18,629 --> 01:45:20,881 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom 1034 01:45:20,923 --> 01:45:22,633 ♪ bom, bom, bom, bom, bom, bom 1035 01:45:22,675 --> 01:45:25,678 ♪ Sabata 1036 01:45:25,720 --> 01:45:28,681 ♪ Sabata 1037 01:45:28,723 --> 01:45:30,766 ♪ la pistola più veloce dell'ovest 1038 01:45:30,808 --> 01:45:32,852 ♪ Ho detto, la pistola più veloce a ovest 1039 01:45:32,893 --> 01:45:35,604 ♪ uomo dalle nove dita 1040 01:45:35,646 --> 01:45:38,607 ♪ Dillinger a quattro canne 1041 01:45:38,649 --> 01:45:41,068 ♪ Sabata 1042 01:45:41,110 --> 01:45:42,862 ♪ è l'unico uomo invincibile 1043 01:45:42,903 --> 01:45:45,281 ♪ in campagna ♪